Moovit is supposed to be pretty comprehensive for public transport.
You'll likely see Skol or Brahma at most places. If you don't speak much Portuguese, just say the beer name and indicate the number with your fingers. Just don't use the last three fingers to indicate three beers.